Grasse risate alla stazione Termini di Roma. Da poco sono stati rinnovati i corridoi della metropolitana della stazione centrale della capitale, ma gli addetti ai lavori hanno purtroppo collezionato l’ennesima figuraccia, riportando su un’insegna della metropolitana una delle parole inglesi più comuni al mondo scritta in modo erroneo.

A notare la grande gaffe ortografica è stata Giuseppina Piccirilli che ha scattato una foto all’indicazione sbagliata che salta agli occhi proprio all’interno della stazione: la metro di Roma, tradotta in un inglese maccheronico, diventa “Undergraund” e non “Underground” come dovrebbe essere. Lo scatto, twittato da “Askanews”, non poteva che fare immediatamente il giro del web, ovviamente alle spese di Roma e dei romani. Sicuramente una tale dimenticanza è segno non solo che chi si è occupato delle indicazioni non è molto esperto in lingue straniere, ma che di sicuro nessuno ha monitorato i lavori fatti quando la stazione è stata rinnovata.